미 연방법원, 바이든 행정부 ‘강경 이민정책’에 제동